-
1 bumps and bruises
Общая лексика: синяки и шишки ("A man is being treated for some bumps and bruises after a dramatic rescue on the Coquitlam River Saturday." (News 1130)) -
2 some get the buns and pies and some the bumps and black eyes
Поговорка: кому пироги и пышки, кому синяки и шишкиУниверсальный англо-русский словарь > some get the buns and pies and some the bumps and black eyes
-
3 Someone receives cakes and buns, someone - bruises and bumps.
фраз. Кому пироги да пышки, а кому синяки да шишки.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Someone receives cakes and buns, someone - bruises and bumps.
См. также в других словарях:
Синяк — а; м. 1. Посиневший кровоподтёк на теле, лице как след удара, ушиба и т.п. Весь в синяках и ссадинах. Руки в синяках. Огромный с. вокруг глаза. Избили до синяков. Набили, насажали синяков (разг.). Доставались ему одни синяки да шишки (одни… … Энциклопедический словарь
синяк — а; м. 1. Посиневший кровоподтёк на теле, лице как след удара, ушиба и т.п. Весь в синяках и ссадинах. Руки в синяках. Огромный с. вокруг глаза. Избили до синяков. Набили, насажали синяков (разг.). Доставались ему одни синяки да шишки (одни… … Энциклопедический словарь
синяк — а/; м. см. тж. синячок 1) Посиневший кровоподтёк на теле, лице как след удара, ушиба и т.п. Весь в синяках и ссадинах. Руки в синяках. Огромный синя/к вокруг глаза. Избили до синяков … Словарь многих выражений
Роджер (Американский папаша!) — У этого термина существуют и другие значения, см. Роджер. Персонажи сериала «Американский папаша!» Роджер Возраст 1600 1601[1] Пол гермафродит Рост Ниже Фрэнсин … Википедия
ПЫШКА — ПЫШКА, и, жен. 1. Пышная круглая булочка. Кому пышки, а кому синяки и шишки (посл.: кому хорошее, а кому одни неприятности). 2. перен. О толстом пухлом ребёнке или женщине (разг.). | уменьш. пышечка, и, жен. | прил. пышечный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
СИНЯК — СИНЯК, а, муж. Посиневший кровоподтёк на теле. Всё тело в синяках. Синяки и шишки достались кому н. (о неприятных последствиях чего н.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ТЕРНЕР Лана — ТЕРНЕР (Turner) Лана (08 февраля 1920 29 июня 1995), американская киноактриса. Настоящее имя и фамилия Джулия Джин Милдред Фрэнсис Тернер. Родилась в маленьком шахтерском городке штата Айдахо (США). В семь лет семью покинул отец, который работал… … Энциклопедия кино
Константин Крижевский — Общая информация Полное имя Константин Станиславович Крижевский (Крыжевский, Кржижевский [1]) … Википедия
Константин Крыжевский — Константин Крижевский Общая информация Полное имя Константин Станиславович Крижевский (Крыжевский, Кржижевский [1]) … Википедия
Крижевский — Крижевский, Константин Станиславович Константин Крижевский Общая информация Полное имя Кон … Википедия
Крыжевский — Константин Крижевский Общая информация Полное имя Константин Станиславович Крижевский (Крыжевский, Кржижевский [1]) … Википедия
